top of page

Kesyon Legal Komen

Pouvwa-ak-Kontwòl-Rekoupe.png

Kisa Vyolans Domestik ye?

Vyolans domestik, ke yo rele tou vyolans relasyonèl, se yon modèl konpòtman yon moun itilize pou jwenn epi kenbe pouvwa ak kontwòl sou yon lòt moun. Konpòtman sa a ka gen ladan l zak [abi] fizik, seksyèl, sikolojik, vèbal, finansye oswa dijital. Kèlkeswa fòm abi/kalite vyolans lan, zak sa yo se yon mwayen pou kontwole panse, santiman ak konpòtman yon lòt moun. Li vin pi grav avèk tan, zak vyolans yo rive pi souvan epi souvan avèk plis entansite.

Abi emosyonèl ak mo ensiltan yo prèske toujou fè pati modèl abi a, men yo pa konsidere kòm zak kriminèl. Sepandan, vyolans domestik se ilegal epi moun ki komèt li yo ka sibi aksyon/konsekans legal.

Vyolans domestik pa janm fòt moun k ap sibi l la. Vyolans domestik pa dirèkteman koze pa abi alkòl oswa dwòg, depresyon, mank lajan, mank travay, maladi mantal oswa abi nan anfans, men faktè sa yo ka ogmante risk vyolans. Anpil abizè blame viktim nan oswa lòt bagay pou zak vyolans yo epi yo pa pran responsablite pou konpòtman abi a. Pa janm gen yon eskiz pou vyolans.

Ki definisyon legal abi?

Chapit 209A, Lwa sou Prevansyon Abi nan Massachusetts la, defini abi kòm:

  • eseye lakòz oswa lakòz yon lòt moun mal fizikman, oubyen

  • mete yon lòt moun nan laperèz pou gwo domaj fizik, oubyen

  • lakòz yon lòt moun angaje l nan relasyon seksyèl pa fòs, menas, oswa presyon

  • Angaje nan kontwòl koèsif, ke nou ka defini kòm yon modèl konpòtman oswa aksyon espesifik ki gen entansyon menase, entimide, arase, izole, oswa kontwole yon moun, ki fè moun ki sib la gen yon krentif rezonab pou domaj fizik oswa santi li gen mwens sekirite oswa otonomi. Aksyon sa yo ka gen ladan: izole viktim yo, siveye kominikasyon yo, kontwole finans yo, fè bèt kay mal, oswa distribye imaj entim.

Kisa yon lòd 209A* ye?

Yon Lòd pou Prevansyon Abi, yo rele li yon "Lòd 209A," oubyen yon "lòd pwoteksyon," oubyen yon "lòd restriksyon," se yon lòd tribinal sivil ki gen entansyon bay pwoteksyon kont abi nan men yon manm fanmi oswa yon moun nan kay la, oubyen yon patnè rankont. Ou ka jwenn yon lòd kont:

  • yon mari oswa yon ansyen mari oswa madanm

  • Yon manm kay aktyèl oswa ansyen

  • yon fanmi pa san oswa yon fanmi aktyèl oswa ansyen pa maryaj

  • paran pitit minè ou a

  • yon moun ou genyen oswa te genyen yon relasyon amoure solid avè l.

Ki kote m ka jwenn yon Lòd 209A?

Ou ka jwenn yon Lòd 209A nan nenpòt Tribinal Distri, Tribinal Siperyè, oswa Tribinal Fanmi ak Omologasyon nan Massachusetts. Ou ka jwenn yon lyen pou fòm lan isit la , men ou dwe depoze l nan tribinal distri ki pi pre a.

Ou ka jwenn yon Lòd 209A ijans nan nenpòt depatman lapolis apre lè tribinal yo, nan wikenn ak jou ferye. Ou pa bezwen yon avoka pou depoze yon Lòd 209A epi pa gen okenn frè pou depoze dosye a.

Kijan m ka jwenn yon lòd nan tribinal distri a?

Si ou deside ale nan yon Tribinal Distri pou yon Lòd 209A, ou ka ale nan Tribinal Distri ki nan zòn kote w ap viv la, oubyen si ou te sove al nan yon lòt zòn pou evite abi, ou ka ale nan Tribinal Distri ki nan zòn kote w ap viv kounye a. Ale nan Biwo Grefye a nan tribinal la epi mande yon "lòd pou prevansyon abi", yon "lòd pwoteksyon" oswa yon "Lòd 209A". Ou ap resevwa yon pake fòm pou w ranpli kòm yon aplikasyon pou lòd la.

Yon Avoka pou Viktim/Temwen nan Biwo Avoka Distri a disponib tou pou ede w depoze yon lòd epi pou diskite sou opsyon pou depoze akizasyon kriminèl kont moun ki abize w la. Mande yon moun nan Biwo Greffye a pou dirije w nan Biwo Viktim/Temwen Avoka Distri a pou jwenn èd. Ou pa oblije depoze akizasyon kriminèl pou w jwenn yon Lòd 209A. Sepandan, akizasyon kriminèl yo ka itil pou rann moun ki abize w la responsab pou zak kriminèl ki fèt kont ou. Yon jij kapab mande tou konsèy oswa lòt tretman ki egzije pa tribinal la.

Ki kesyon yo poze sou fòm lan?

Aplikasyon an oswa "pakè plent lan" gen yon total uit paj.

De premye yo se enfòmasyon epi yo pale sou fòm ki nan pake a. De pwochen yo pale sou enfòmasyon debaz yo ak sa w ap mande a. Ou gen de paj ladan pou ekri deklarasyon w lan, oswa afidavit ou a, men ou ka mande paj adisyonèl si ou bezwen plis espas. De dènye paj yo pale sou enfòmasyon ou antanke moun ki pote plent lan, ak enfòmasyon sou moun ki te fè abi a antanke defandè.

Paj 1 - 2: Apèsi sou lòd la ak fòm ki nan pake a

Paj 3 - 4: Enfòmasyon debaz, nati abi a, soulajman w ap mande a

Paj 5 - 6+: Deklarasyon ou, oswa afidavit ou. Fè tout sa ou kapab pou bay tout detay posib. Li ka itil pou kòmanse ak ensidan ki pi resan an epi travay a bak.

De dènye paj yo: Fòm Enfòmasyon Konfidansyèl Demandan an ak Fòm Enfòmasyon Defandè a

Sou fòm aplikasyon an oswa fòm plent pou yon lòd 209A, ou se demandè a epi moun w ap depoze kont li a se defandè a. Kòm yon pati nan lòd la, gen yon Fòm Enfòmasyon Konfidansyèl Demandè a kote w ap mete adrès ou, espesyalman adrès rezidansyèl ou, adrès travay ou, ak adrès lekòl ou si sa aplikab. Objektif sa a se pou mete lis kote(yo) w ap mande defandè a pou l rete lwen yo. Sepandan, si li pa an sekirite pou defandè a konnen adrès ou, ou ka mande pou yo pa mete adrès yo sou lòd la. Si w ap enkyete w pou yon adrès ki disponib pou piblik la oswa pou defandè a, ou ka chwazi pou w depoze yon "Mosyon pou Sezi" oswa enskri nan Pwogram Konfidansyalite Adrès Massachusetts la. Tanpri mande biwo grefye a oswa yon avoka pou asistans pou kenbe yon adrès prive.

Ou pa bezwen gen yon adrès rezidansyèl oswa pèmanan pou depoze yon lòd 209A, men tribinal la ap bezwen yon adrès pou voye dokiman yo. Antre yon adrès ki an sekirite kote ou ka resevwa lapòs, tankou adrès yon zanmi oswa yon manm fanmi, yon abri, oswa yon bwat postal.

Antanke moun ki pote plent lan, ou pral fè yon deklarasyon sou sèman, oswa yon afidavit, ki dekri tout enfòmasyon sou nenpòt ensidan abi ki te fèt resan oswa ki te pase. Li enpòtan pou bay otan enfòmasyon ke posib sou defandè a. Si ou pa konnen adrès defandè a oswa si li pa gen lojman, ou ka antre nenpòt dènye adrès ou konnen oswa kote potansyèl li ta ka ye. Ou dwe divilge tou nenpòt lòt pwosedi ouvè oswa fèmen ki enplike ou menm ak defandè a.

Ki soulajman mwen ka mande sou aplikasyon an?

Ou ka mande jij la pou l bay lòd pou defandè a:

  • sispann maltrete ou

  • pa gen okenn kontak avèk ou oswa yon timoun ki sou kont ou

  • Rete lwen kay oswa apatman kote w ap viv la, kit nou te rete ansanm oswa si non moun ki sou kontra lokasyon an/ipotèk la.

  • Kite oswa rete lwen travay ou oswa lekòl ou

  • Peye lajan kòm konpansasyon pou pèt ki te sibi kòm rezilta dirèk abi a

  • Peye pansyon alimantè pou timoun ak/oswa pansyon alimantè tanporè

  • Evite maltrete, menase, oswa pran yon bèt

Ou ka mande pou adrès lakay ou, kote w ap travay, ak/oswa lekòl ou pa parèt sou lòd la pou defandè a pa wè li. Ou ka mande tou pou yo ba w gad timoun ou yo oswa bèt ou yo tanporèman...

E konsènan gad timoun ak dwa vizit?

Yon Lòd 209A ki soti nan yon Tribinal Distri ka ba ou sipò tanporè ak gad timoun minè ou yo. Sepandan, se sèlman Tribinal Fanmi ak Omologasyon an ki ka deside sou dwa vizit timoun yo. Yon Lòd 209A ki soti nan tribinal sa a ka pi itil pou fè fas ak pwoteksyon kont abi ki enplike tou divòs, sipò finansye alontèm, gad timoun ak pwoblèm vizit. Ou ka vle pale ak yon avoka prive pou Tribinal Omologasyon an. Sèvis legal pro bono (gratis) oswa ak yon pri redwi ka disponib.

Kisa k ap pase apre sa?

Apre ou fin ranpli fòm plent oswa aplikasyon 209A yo, retounen yo nan Biwo Grefye a epi mande ki lè jij la pral tande aplikasyon pou lòd pwoteksyon yo. Biwo Grefye a ap di w ki lè ak ki kote tribinal la ap fèt pou odyans ou a.

Nan odyans ou a, jij la ap mande w poukisa ou bezwen yon lòd pwoteksyon epi l ap revize fòm plent ou yo oswa fòm aplikasyon w yo ansanm ak afidavit ou a. Jij la ap deside si li sanble gen yon gwo chans pou gen yon danje imedya pou abi. Li pral pwobableman poze w kèk kesyon pou klarifye w. Nan kèk tribinal, yo fè yon "Sesyon Enfòmasyon 209A" anvan odyans lan epi yon Avoka Tribinal oswa yon Avoka Viktim/Temwen nan Pwokirè Distri a ap eksplike w pwosesis odyans lan epi l ap avèk ou nan sal tribinal la.

Kisa jij la pral fè apre li fin pale avè w?

Jij la ka akòde oswa refize Lòd 209A a apre li fin pale avè w. Si jij la akòde Lòd la, w ap resevwa yon Lòd Tanporè pou yon maksimòm dis jou. Y ap fikse yon dat pou ou nan tribinal nan lespas 10 jou pou ou retounen nan tribinal pou yon Lòd Pèmanan, ki dire pou yon ane epi ou ka renouvle li. Kenbe kopi Lòd la avèk ou tout tan. Jij la ap bay lòd tou pou moun ki fè abi a remèt tout zam ak pèmi zam li posede.

Lapolis ap remèt (siye) yon kopi Lòd la bay moun ki abize w la epi y ap kenbe yon kopi nan dosye estasyon lapolis la. Li enpòtan pou w bay adrès lakay, travay oswa lòt adrès moun ki abize w la pou lapolis ka siye Lòd la pi vit posib epi ba w avi ki nesesè pou pwochen dat tribinal la.

Si lapolis vyole sèten kondisyon nan yon Lòd 209A (lòd pou kite lokal la, pou evite abi epi pou pa gen okenn kontak avè w) sa egzije pou lapolis arete moun ki abize w la.

Yon vyolasyon yon Lòd 209A, yon fwa moun ki abize a resevwa notifikasyon sou Lòd la, se yon ofans kriminèl.

Kisa yon Odyans Dis Jou ye?

Odyans Dis Jou a egzije pou ou retounen nan tribinal la nan dat ki endike nan Lòd la. Si ou pa retounen nan tribinal la, Lòd la p ap antre an vigè apre dat sa a. Odyans lan ofri tou de pati yo, ou menm ak abizè a, chans pou vini devan jij la epi ofri enfòmasyon (prèv) sou poukisa yo ta dwe akòde oswa pa ta dwe akòde yon Lòd 209A pèmanan, ki dire pou yon ane. Pote nenpòt dosye lopital, foto, kopi ekran, oswa rapò lapolis ou ka genyen pou jij la revize. Ou ka mennen yon moun pou sipòte ou tou. Abizè a ka prezan nan odyans dis jou a epi li ka opoze Lòd 209A a. Si abizè a pa prezan epi li te resevwa Lòd la, jij la ka toujou akòde Lòd la pou yon peryòd yon ane.

What happens at the end of a year or the end of the effective date?

Si jij la bay yon Lòd 209A pou yon ane, ou dwe retounen nan tribinal la pou yon pwolongasyon Lòd la nan fen ane sa a oswa Lòd la ap ekspire.

Kisa ou ta dwe fè si ou vle chanje kondisyon Lòd la?

Nenpòt chanjman nan Lòd la anvan dat sa a dwe fèt epi ou menm ak abizè a dwe parèt nan menm tribinal kote Lòd la te bay premye fwa a. Ou ka fè yon demann pou chanje oswa modifye Lòd la nan Biwo Grefye a, epi y ap òganize yon odyans devan yon jij.

Èske yon minè ka jwenn yon Lòd 209A?

A minor under 18 years old can obtain a 209A Order with some restrictions. Generally, a parent or guardian needs to be present, but the judge can decide to issue a 209A Order without a parent/guardian present if the minor appears to be in danger. In some cases, the Department of Social Services may offer assistance in gaining help for a minor. Many high schools and colleges also offer support groups for students in violent relationships. A parent may also obtain a protective order for his or her child.

Kisa k ap pase si yo vyole yon Lòd?

Yon fwa yo bay yon Lòd 209A, vyolasyon sèten kondisyon ki nan Lòd la se yon ofans kriminèl. Vyolasyon lòd pou evite abi, pou pa gen okenn kontak, epi pou kite yon kay, yon lojman plizyè fanmi oswa yon espas travay, ka pouswiv kriminèl anba chapit 209A. Si abizè a vyole lòd la, rele lapolis imedyatman. Montre lapolis Lòd la epi eksplike kijan yo te vyole li (yon kout pwen, yon kalòt, menas; antre lakay ou oswa nan apatman ou oswa refize kite kay la; oswa, nenpòt kontak avè w lakay ou oswa nan espas travay ou, swa an pèsòn, pa telefòn oswa pa lapòs). Lapolis dwe arete abizè a si yo kwè oswa yo ka wè ke yo te vyole kondisyon Lòd la. Si ou pa rele lapolis, ou ka depoze yon aplikasyon pou yon plent kriminèl poukont ou nan Biwo Grefye a nan Tribinal Distri a. Yon Defansè Viktim/Temwen ka ede w ak pwosesis sa a.

Si ou vle pou nenpòt kondisyon nan lòd la pa aplike ankò, ou ta dwe retounen nan tribinal la epi mande pou yo modifye oswa anile lòd la.

Kisa k ap pase si yo fè yon arestasyon?

Si yo arete moun ki te fè abi a, chèche asistans nan men Defansè Viktim/Temwen nan Biwo Pwokirè Distri a nan denmen maten apre yon arestasyon lannwit, oubyen nenpòt ki lè pandan jounen an nan tribinal la. Yon Defansè Viktim/Temwen ap eksplike sa akizasyon yo vle di e sa k pral pase apre sa. Defansè a ap ofri tou enfòmasyon kontinyèl, referans pou sèvis ak dènye enfòmasyon sou ka a pandan tout tan ka a nan tribinal la.

Ki krim yo ka akize?

In addition to the crime of violating a 209A Order, an abuser can be charged with a number of other crimes committed at or near the time of the violation, some of which may include:

​

  • Assault (G.L. c. 265, Section 13A), which is an attempt or offer to do bodily injury by force or violence or attempt to batter.

  • Assault and Battery ( G.L. c. 265, Section 13A), which is a harmful or unpermitted touching of another, no matter how slight, without a legal right to do so.

  • Assault and Battery by Means of a Dangerous Weapon ( G.L. c. 265, Section 15), which is a battery with a dangerous weapon, such as a baseball bat, a shod foot, a knife or other object either inherently dangerous or used in a way that may cause serious injury or death to another.

  • Threats (G.L. c. 27, section 4), which are verbal or written threats to do harm which a victim reasonably believes the abuser can commit.

  • Trespassing ( G.L. c. 266, section 120), which is entering or remaining in a house or on land in violation of a 209A Order.

  • Malicious Destruction Of Personal Property (G.L. c. 266, section 127), which is the destruction of or injury to personal property, a house or building in a manner that is willful and malicious.

  • Stalking (G.L. c. 265, section, 43 (a)), which is the willful, malicious and repeated following or harassing of an individual and the making of threats with the intent to place that person in imminent fear of death or serious bodily injury. The penalties are greater for a conviction of a stalking crime committed in violation of a 209A Order.

Kisa k ap pase apre yon arestasyon?

Yon fwa yo fin depoze yon plent kriminèl oswa yo fin arete moun ki te fè abi a, y ap akize l de krim nan oswa krim yo nan yon pwosedi konkou nan Tribinal Distri a. Y ap fè yon odyans pou liberasyon sou kosyon pou detèmine si y ap lage akize/abizè a, epi tribinal la dwe fè yon efò rezonab pou avize w de liberasyon an, menm si w pa prezan nan tribinal la.

Kisa k ap pase nan akizasyon an?

Li enpòtan pou bay Asistan Pwokirè Distri a enfòmasyon anvan konfimasyon an ak odyans kosyon an konsènan istwa abi a ak yon deskripsyon abi ki pi resan an, ki gen ladan nenpòt foto oswa dosye lopital sou blesi yo. Ou ta dwe mansyone tou kote nenpòt zam oswa lòt zam ou kwè moun ki abize a genyen nan posesyon li ye.

Asistan Pwokirè Distri a ap pote enfòmasyon sa a bay jij la, ansanm ak enkyetid ak laperèz ou genyen konsènan sekirite kounye a. Jij la ka konsidere tou si akize/abizè a ta dwe nan prizon jiskaske jijman an fèt; oubyen, si akize/abizè a dwe libere, ki kosyon ak kondisyon kosyon an pral ye.

Pwokirè Adjwen Distri a reprezante Commonwealth of Massachusetts nan pouswit ka a, epi li travay avèk Defansè Viktim/Temwen an pou adrese enterè ou yo epi ede ou pandan pwosè a.

Kisa k ap pase apre akizasyon an?

Y ap fè entèvyou avèk ou anvan jijman an, pou rasanble enfòmasyon ak prèv pou pouswit jidisyè a. Y ap fè tout efò pou pran an konsiderasyon bezwen ou yo ak sekirite ou pou kontinye ak ka a. Sekirite pitit ou yo ap yon priyorite tou.

Tribinal la ka mande pou akize a resevwa sèvis edikasyon sou abi nan patnè entim. Trè kèk abizè chèche oswa rete nan sèvis sa yo poukont yo, san lòd tribinal ak sipèvizyon pwobasyon. Yon Asistan Pwokirè Distri a ap pale avè w sou diferan santans ki ka enpoze si yon jij oswa yon jiri jwenn akize a koupab oswa si li deklare li koupab. Santans yo mande a ka gen ladan konsèy sou dwòg oswa alkòl, patisipasyon obligatwa nan yon pwogram entèvansyon, pwobasyon sipèvize ak/oswa tan nan prizon.

Kisa yon pwogram edikasyon sou abi nan patnè entim ye?

Pwogram sètifye yo bay sèvis nan yon anviwònman gwoup trè strik pou moun k ap fè abi yo pou eseye ankouraje konsyantizasyon ak responsablite pou konpòtman yo. Objektif la se pou fè moun k ap fè abi a konprann epi chanje konpòtman kontwole ak abizif li a.

Gwoup yo dirije pa konseye sètifye ki resevwa fòmasyon nan jere delenkan vyolans domestik. Pwogram yo travay avèk tribinal yo ak sèvis pou viktim yo pou asire sekirite yo. Pwogram yo ka gen ladan sesyon chak semèn ki dire 1 a 2 èdtan. Moun ki abize a dwe patisipe nan pwogram nan pou yon minimòm 80 èdtan. Lidè gwoup yo santi sekirite w se yon priyorite epi y ap kenbe kontak kontinyèl avèk ou.

Will the intervention stop the abuse?

Pa gen okenn garanti ke vyolans lan ap sispann paske moun ki abize a patisipe nan yon pwogram edikasyon sou abi nan patnè entim. Anpil moun ki abize kite pwogram yo oubyen pa konfòme yo ak egzijans yo, oubyen yo sèlman diminye abi yo tanporèman. Si jij la egzije patisipasyon kòm yon pati nan yon santans, kite pwogram nan ka vle di akize a/moun ki abize a ka oblije pase yon tan nan prizon. Moun ki abize a dwe vle chanje konpòtman abizif la epi travay di pou fè chanjman sa yo. Pwomès pou chanje, flè ak eskiz pa sifi. Ou merite pou w an sekirite epi pou w pa gen abi.

Risk ou genyen pou w fè mal

Statistikman, moman ki pi danjere pou yon viktim se lè l ap kite moun ki abize w la. Moun ki abize w la ka santi l pèdi kontwòl epi l vin fache anpil. Pale ak moun ou fè konfyans sou sitiyasyon an. Pa gen pwoblèm pou w mande èd. Ou kapab mande tou pou yon ofisye lapolis prezan lè w ap demenaje, lè w ap echanje afè pèsonèl, oswa nenpòt lòt entèraksyon ki ka mande pou w wè moun ki abize w la. Ou ka fè aranjman pou vin chèche/depoze timoun nan yon estasyon lapolis oswa nan yon twazyèm pati ki pa danjere. Fè konfyans nan ensten w, se ou ki konnen sitiyasyon w pi byen. Fè sa w bezwen pou w pran swen tèt ou epi pwoteje tèt ou. Rele 911 nan ka ta gen yon ijans.

Sijesyon pou pwoteksyon

Devlope yon plan sekirite pou ou menm ak pitit ou yo. Pandan yon ensidan, eseye deplase lwen yon zòn oswa yon chanm kote aksè a zam ka ogmante risk pou ou, tankou kwizin nan, oswa kote ou ka bloke oswa blese fasilman.

Fè kopi papye enpòtan yo epi kenbe yo nan yon kote ki an sekirite. Fè yon lis bagay ou bezwen pote avèk ou (dosye nesans/medikal, lisans maryaj, liv chèk/labank, kat kredi, medikaman).

Kenbe lajan ijans ak rad anplis pou ou menm ak pitit ou yo nan yon kote ki an sekirite oubyen ak yon moun ou fè konfyans. Mete kèk jwèt ak bagay timoun yo pi renmen.

Rele lapolis oubyen kite kay la pi vit posib apre yon ensidan abi. Lapolis ap reponn epi rete avè w jiskaske w an sekirite oubyen nan yon kote ki an sekirite. Lapolis ap ede w tou pou w chèche tretman medikal, si sa nesesè. Si w santi w an danje, konpoze nimewo lapolis la epi rakwoche anvan l sonnen, pou bouton re-konpoze a ka rele lapolis otomatikman si w bezwen yo byen vit.

Fè atansyon lè w ap kite tribinal la. Si ou gen nenpòt rezon pou kwè moun ki maltrete w la ap tann ou, tanpri mande yon moun nan Biwo Avoka Distri a oswa yon Avoka Tribinal pou ede w. Yon ofisye lapolis oswa yon ofisye tribinal ka eskòte w nan machin ou.

Jij la ap bay lòd pou yo remèt zam oswa lòt kalite zam bay lapolis, ansanm ak nenpòt lisans pou pote zam ak kat idantifikasyon pou zam afe. Enfòme lapolis sou nenpòt zam/zam abizè a ka kenbe nan kay la.

Konsidere chanje kadna lakay ou. Biwo Avoka Distri a, Biwo Asistans pou Viktim Massachusetts, yon estasyon lapolis lokal oswa yon ajans vyolans domestik ka ede w enstale kamera oswa kadna lakay ou. Jij la ka bay lòd pou moun ki abize w la remèt kle kay ou ak/oswa machin ou. Kenbe yon lòt seri kle nan yon kote ki an sekirite.

Enfòme vwazen ou yo si gen yon lòd 209A an plas. Ankouraje yo pou yo rele lapolis si yo wè oswa sispèk gen yon bagay ki pa bon.

Kenbe nimewo ajans sèvis viktim nan a pòte de men pou abri ijans ak pou gwoup sipò. Ou pa oblije kite moun ki maltrete w la oswa ou pa oblije gen yon Lòd 209A pou w patisipe nan gwoup sipò yo. Enfòmasyon ak sipò pou pran desizyon enpòtan.

Al chache swen medikal paske ou ka blese pi grav pase sa ou panse. Ale nan yon sal dijans lopital oubyen kay doktè prive ou pi vit posib pou tretman. Mande yon kopi dosye tretman an.

Fè yo pran foto blesi ak boul ou yo nan lopital la, nan depatman lapolis la, nan abri a oswa nan biwo Avoka Distri a.

bottom of page